İspanya kaptanı Ivana Andres, bir hafta önce sosyal medyada paylaşılan, ülkesinin Kadınlar Dünya Kupası kadrosunun dört üyesinin geleneksel haka ile dalga geçtiğini gösteren bir video için Yeni Zelanda’nın Maori halkından özür diledi.
Video, ekibin Yeni Zelanda’ya gelişinden kısa bir süre sonra yayınlandı, ancak Maori kültürü ve protokolü uzmanları videoyu saygısızlık olarak kınadığında kaldırıldı.
Andres Pazartesi günü, İspanya takımının bulunduğu Kuzey Adası şehri Palmerston North’ta düzenlenen bir powhiri (tebrik) töreninde yerel Rangitane O Manawatu iwi (kabilesi) yaşlılarına ve üyelerine bir özür beyanı okudu.
Ayrıca kabile büyüklerine Palmerston North’un Maori adı olan Papaioea yazan bir İspanya gömleği hediye etti.
Real Madrid stoperi, yaklaşık bir saat süren tebrik töreninde İspanyolca konuştu. Sözleri İngilizceye çevrildi.
Andres, “Aotearoa Yeni Zelanda’da yalnızca birkaç gündür bulunuyoruz ve kültürünüz hakkında öğrenecek çok şeyimiz var,” dedi. “Bu nedenle, özellikle böyle durumlarda bilgeliğinizden birkaç dakika ayırma nezaketini gösterdiğiniz için çok teşekkür ederim. [an] Matariki olarak önemli bir an.”
Matariki, Yeni Zelanda’da ulusal bir bayramla kutlanan Maori Yeni Yılıdır.
Andres, “Matariki’yi heyecanımızı yenilemenin ve eğlenmeyi, paylaşmayı ve yeni hedeflere ulaşmayı öğrenmenin ve hatalarımız için af dilemenin ve her gün daha fazlasını öğrenmenin bir yolu olarak görmek istiyoruz.” dedi. .
“Mananın ne kadar önemli olduğunu biliyoruz [status] Maori halkı içindir ve bu nedenle size ekibimizden bir forma vererek bunu kutlamak istiyoruz.”
Andres, formanın “manamızı, cildimizi, kanımızı, terimizi ve gözyaşlarımızı” temsil ettiğini söyledi.
“Bu forma uğruna savaşmamız gereken her şeyi, fedakarlıklarımızı, zaferlerimizi temsil ediyor ve umarız bu turnuvayı ülkenizde oynama ayrıcalığını gördüğünüzü umarız.”
Iwi sözcüsü Profesör Binbaşı Durie, İspanya’nın özrünü memnuniyetle karşıladı.
Profesör Durie, “Sözleri yürekten geldi ve haka’nın sadece Maori için değil, tüm Aotearoa için çok değerli olduğunu anladıklarına dair bir onay vardı” dedi. “Powhiri’de olanlar açısından, [it was] çok iyi bir sonuçtu.”
İspanya, Dünya Kupası’nın açılış maçını Cuma günü Wellington’da Kosta Rika ile oynayacak.
Yeni Zelanda turizm web sitesine göre haka, “törensel bir Maori savaş dansı veya meydan okuması” dır. Genellikle bir grup halinde yapılır ve bir kabilenin gururunun, gücünün ve birliğinin bir göstergesidir.
Dans, yüksek sesle bir ilahiye eşlik etmek için ayağın yere vurulmasını, dilin dışarı çıkarılmasını ve ritmik vücut tokatlarını içerir. Bir haka’nın sözleri genellikle kabilenin tarihindeki ataları ve olayları şiirsel bir şekilde anlatır.
Yeni Zelanda ragbi takımı, oyun öncesi ritüelin bir parçası olarak rakibinin önünde ‘Ka Mate’ haka yapıyor.
Yeni Zelanda’nın kadın ragbi takımı Black Ferns, Whetu Tipiwai tarafından bestelenen ve ‘Bilinsin’ anlamına gelen ‘Ko Uhia Mai’ haka performansıyla da ünlüdür.
Tüm zamanlar İngiltere BST
20 Temmuz
A Grubu: Yeni Zelanda – Norveç (08:00)
B Grubu: Avustralya – İrlanda Cumhuriyeti (11:00)
21 Temmuz
B Grubu: Nijerya – Kanada (3.30am)
A Grubu: Filipinler – İsviçre (06:00)
C Grubu: İspanya – Kosta Rika (08:30)
22 Temmuz
E Grubu: ABD – Vietnam (02:00)
C Grubu: Zambiya – Japonya (08:00)
D Grubu: İngiltere – Haiti (10.30)
D Grubu: Danimarka – Çin (13:00)
23 Temmuz
G Grubu: İsveç – Güney Afrika (06:00)
E Grubu: Hollanda – Portekiz (08:30)
F Grubu: Fransa – Jamaika (11:00)
24 Temmuz
G Grubu: İtalya – Arjantin (07:00)
H Grubu: Almanya – Fas (9.30am)
F Grubu: Brezilya – Panama (12:00)
25 Temmuz
H Grubu: Kolombiya – Güney Kore (03:00)
A Grubu: Yeni Zelanda – Filipinler (6.30am)
A Grubu: İsviçre – Norveç (09:00)
26 Temmuz
C Grubu: Japonya – Kosta Rika (06:00)
C Grubu: İspanya – Zambiya (08:30)
B Grubu: Kanada – İrlanda Cumhuriyeti (13:00)
27 Temmuz
E Grubu: ABD – Hollanda (02:00)
E Grubu: Portekiz – Vietnam (08:30)
B Grubu: Avustralya – Nijerya (11:00)
28 Temmuz
G Grubu: Arjantin – Güney Afrika (01:00)
D Grubu: İngiltere – Danimarka (9.30am)
D Grubu: Çin – Haiti (12:00)
29 Temmuz
G Grubu: İsveç – İtalya (08:30)
F Grubu: Fransa – Brezilya (11:00)
F Grubu: Panama – Jamaika (13:30)
30 Temmuz
H Grubu: Güney Kore – Fas (5.30am)
H Grubu: Almanya – Kolombiya (10.30am)
A Grubu: Norveç – Filipinler (08:00)
A Grubu: İsviçre – Yeni Zelanda (08:00)
31 Temmuz
C Grubu: Japonya – İspanya (08:00)
C Grubu: Kosta Rika – Zambiya (08:00)
B Grubu: İrlanda Cumhuriyeti – Nijerya (11:00)
B Grubu: Kanada – Avustralya (11:00)
1 Ağustos
E Grubu: Vietnam – Hollanda (08:00)
E Grubu: Portekiz – ABD (08:00)
D Grubu: Çin – İngiltere (12:00)
D Grubu: Haiti – Danimarka (12:00)
2 Ağustos
G Grubu: Arjantin – İsveç (08:00)
G Grubu: Güney Afrika – İtalya (08:00)
F Grubu: Panama – Fransa (11:00)
F Grubu: Jamaika – Brezilya (11:00)
3 Ağustos
H Grubu: Fas – Kolombiya (11:00)
H Grubu: Güney Kore – Almanya (11:00)
5 Ağustos
A Grubu birincisi ile C Grubu ikincisi (05:00)
C Grubu birincisi ile A Grubu ikincisi (08:00)
6 Ağustos
E Grubu birincisi ile G Grubu ikincisi (03:00)
G Grubu birincisi ile E Grubu ikincisi (10:00)
7 Ağustos
B Grubu birincisi ile D Grubu ikincisi (11.30am)
D Grubu birincisi ile B Grubu ikincisi (08:30)
8 Ağustos
H Grubu birincisi ile F Grubu ikincisi (09:00)
F Grubu birincisi ile H Grubu ikincisi (12:00)
11 Ağustos
QF1: A Grubu birincisi/C Grubu ikincisi vs E Grubu galibi/G Grubu ikincisi (02:00)
QF2: C Grubu birincisi/A Grubu ikincisi vs G Grubu galibi/E Grubu ikincisi (08:30)
12 Ağustos
QF3: B Grubu birincisi/D Grubu ikincisi vs F Grubu galibi/H Grubu ikincisi (08:00)
QF4: D Grubu birincisi/B Grubu ikincisi vs H Grubu birincisi/F Grubu ikincisi (11.30am)
Ağustos 15
SF1: 1. Çeyrek Finalin Galibi ile 2. Çeyrek Finalin Galibi (08:00)
16 Ağustos
SF2: 3. Çeyrek Finalin Galibi vs 4. Çeyrek Finalin Galibi (11:00)
19 Ağustos
1. Yarı Finalin Kaybedeni – 2. Yarı Finalin Kaybedeni (09:00)
20 Ağustos
1. Yarı Finalin Galibi vs 2. Yarı Finalin Galibi (11:00)