‘Flamin’ Hot’ Cholo ve Chicano Kültürünü Nasıl Doğru Hale Getiriyor?

Ateşli AteşEva Longoria’nın ilk uzun metrajlı yönetmenlik denemesi, Flamin’ Hot Cheeto’nun gerçeklere dayalı bir tarihi değildir ve öyle olması da amaçlanmamıştır.

Bunun yerine, kültün en sevilen baharatlı atıştırmalığını icat ettiğini iddia eden Richard Montañez’in hikayesine girerken…Ateşli Ateş kuşak döngülerini kırmaya ve hayata yeniden başlamaya çalışan bir adamın son derece insani bir hikayesini anlatıyor.

9 Haziran’da hem Hulu hem de Disney+’ta yayınlanacak (bunu yapan ilk yeni film olacak), Ateşli Ateş Montañez’in ilk hatırasına dayanıyor, Bir Oğlan, Bir Burrito ve Bir Kurabiye: Kapıcıdan Yöneticiye. Jesse Garcia, Frito-Lay’de işe alınmadan önce işsiz ve uyuşturucu satan Montañez’i oynuyor.

Montañez’in anlatımına göre, ailesiyle birlikte nihai Flamin ‘Hot Cheeto’nun baharat üssü olacak bir şili bulamacı icat etti. Los Angeles’a göre Frito-Lay bu iddiaları yalanladı. Zamanlar, eski çalışanlarla yapılan röportajlara ve şirketin arşiv kayıtlarına atıfta bulunuyor. Ancak Ateşli Ateş bu ayrıntılar hakkında daha az endişeleniyor ve Montañez’in öyküsünün önemine odaklanıyor: Latinleri büyük ölçüde C-suite’in dışında tutan bir şirkette çalışırken, inatla işi başardı ve lezzeti kendi topluluğuna göre uyarladı. Hem filmde hem de gerçek hayatta emir komuta zincirinde yükseldi ve sonunda PepsiCo’nun çok kültürlü satış ve topluluk promosyonlarından sorumlu başkan yardımcısı oldu.

Ateşli Ateş Bununla birlikte, yönetmeni Longoria’nın söylediği en önemli şey söz konusu olduğunda gerçektir: kültürel özgüllük. Filmin ortak yazarı Linda Yvette Chávez, Lewis Colick tarafından yazılan bir senaryo taslağını, Longoria’nın 70’ler, 80’ler ve 90’larda Güney Kaliforniya’nın Chicano kültürüne masaj yapan vizyonuna göre baştan aşağı revize etti.

Nasıl Ateşli Ateş Cholo ve Chicano kültürünü çiviler

Montañez liseden hiç mezun olmadı – Frito-Lay yönetici takımının kurumsal jargonunda akıcı değildi. Filmde, ana şirket PepsiCo’nun CEO’su Roger Enrico’nun ve diğer kodamanların ekonomik gerileme hakkında söylediklerini kendi anladığı bir dile çeviriyor: kolo.

Montañez, “Frito-Lay’deki kurumsal süit, bir uyuşturucu sığınağına atılan gangsterler gibi hissettirdi” diye anlatıyor. “’Çünkü gerçekçi olalım, C-takım elbiseliler aşağı yukarı böyledir: parası olan gangsterler. Enrico sinirlendi.

“O, ‘Sen pislikler Nabisco ve Eagle Snacks gibi bu küçük serserilerin daha da arttığını söylüyorlar. feria bizden mi?” Montañez, Enrico gibi davranarak devam ediyor. “Bölgemizi ısırıyorsun ve sen aptal Tamam mı?’”

“Ve bu gabaço Montañez, başka bir yönetici olarak, ‘Hayır, büyük dostum’ dedi. “Hala iyi şeylere sahibiz. Cheetos, Fritos, Doritos. İnsanlar hala dışarıda yemek yiyor lana klasikler için kardeşim.’”

“Ne?” Montañez yine kendisi olarak araya giriyor. “Bir ihtiyacın var kolo çevirmen? Tamam, seni yakaladım.

“’Yani satışlar düştü?’ ‘Evet.’ ‘Maalesef.’ ‘Evet, şu anda öyle görünüyor.’”

Chávez, TIME’a Montañez’in çeteler ve koşuşturma dilini akıcı bir şekilde konuşabileceğini söylüyor. “Bu adamlar tıpkı onun gibi dolandırıcı” diyor. Richard’ın bakış açısına göre, “muhtemelen odada böyle gelişti ve muhtemelen her şeyi alt üst ettiler. Ve her birinin bundan farklı bir karakter türü olmasına izin vermek kolo kültür ve dünya.”

Montañez ve eşi Judy (Annie Gonzalez’in canlandırdığı) kolos: bir şehir çetesi alt kültürüne ait olan genç Meksikalı Amerikalılar. (Halk dilinde ve sokakta, kola Ve kolo kültür, alamet-i farikası estetiğiyle tanınır: kalem inceliğinde kaşlar, koyu ve belirgin bir astarlı dudaklar, seyir halindeki lowrider’lar, stilize dövmeler.) Ama sonra Montañez, Frito-Lay’in Rancho Cucamonga, Kaliforniya’daki fabrikasında bir iş buldu ve işler düzelmeye başladı. .

“ile büyüdüm kolitos ailemde, ”diyor Chavez. “Onları üç boyutlu şekillerde görüyorum, Eva da öyle. Sevgi dolu bir yerden yarattığınızda, bunun nüanslı bir temsilini elde edeceksiniz. Yaptığım her şeyde buradan yazıyorum, kusurlu, karmaşık ve aynı zamanda güzel olmamızı sağlıyor.”

Chávez, belki de en çok diziyi birlikte yaratmasıyla tanınır soylu, büyükbabalarının Boyle Heights taco dükkanını iş başında tutmak için mücadele eden yaklaşık üç kuzen, Meksika’dan iki göçmenin kızı ve Los Angeles County’de derin bir Latin şehri olan Norwalk, California’da büyüdü. Longoria, Corpus Christi, Teksas’ta iki Meksikalı ebeveynin çocuğu olarak dünyaya geldi. Montañez, San Bernardino yakınlarında Meksikalı bir Amerikalı ailede doğdu ve Los Angeles dışındaki bir göçmen çalışma kampının içinde ve çevresinde büyüdü.

Chávez projeye katıldığında, Montañez ile ilk olarak Güney Kaliforniya’nın yanındaki bir bölge olan Inland Empire’daki evinde bir araya geldi. Bütün ailesi, çocukları ve torunları oradaydı ve hikayedeki boşlukları doldurmak için devreye girerlerdi. Richard, fabrikalarda çalışan ve ırkçılıkla mücadele eden işçi sınıfından bir adam olan babası gibi hissettiğini söylüyor. Judy annesi gibi hissetti, onun prima“Topluluğumdaki her zaman onu tutan kadınlar.”

Latin bir yönetmen ve Latin bir yazarla oturup ‘Tamam, kod değiştirmeyi kapatabiliriz ve biz olabiliriz ve size gerçekten ne diyebileceğimizi söyleyebiliriz’ dediklerinde onlardan bir rahatlama hissetti. geçti’” diyor Chavez. “’Çünkü sadece sana baktığımda, benim deneyimimi bildiğini biliyorum.’ Haklılar. Evet.”

Nasıl Ateşli Ateş baharatlı Cheeto’nun karışık hikayesini ele alıyor

Sırasında Ateşli Ateş iyi karşılandı (Mart ayında South by Southwest’te ana izleyici ödülünü kazandı), Montañez’in hikayesinin ayrıntıları kaşları kaldırdı. İki hatırada—Bir Oğlan, Bir Burrito ve Bir Kurabiye Ve Flamin’ Hot: Bir Adamın Kapıcıdan Üst Düzey Yöneticiye Yükselişinin İnanılmaz Gerçek Hikayesi– ve sayısız konuşmada Montañez, Flamin’ Hot Cheetos’u kendisinin icat ettiğini söyledi.

Ancak Mayıs 2021’de film geliştirme aşamasındayken Los Angeles Zamanlar Frito-Lay’in atıştırmalığı kendisinin icat ettiğini reddettiği bir araştırma yayınladı. Göre Zamanlar, Frito-Lay bünyesinde ayrı bir ekip yaratılışla geldi. Şirketten yapılan açıklamada, “Richard’ın şirketimize yaptığı birçok katkıya, özellikle de Hispanik tüketicilerle ilgili içgörülerine değer veriyoruz, ancak Flamin’ Hot Cheetos’un veya herhangi bir Flamin’ Hot ürününün yaratılmasına itibar etmiyoruz” dedi. Bununla birlikte, Los Angeles bölgesindeki Latin pazarında sunulan bir ürün grubu olan Sabrositas üzerinde çalıştı.

Bir haftadan kısa bir süre sonra, Frito-Lay’in ana şirketi PepsiCo geri adım attı. Şirketten yapılan açıklamada, “Medya ile paylaştığımız bilgiler bazıları tarafından yanlış yorumlandı. “Flamin’ Hot Cheetos ve diğer ürünlerin lansmanını ve başarısını, Richard Montañez de dahil olmak üzere PepsiCo’da çalışan birkaç kişiye atfediyoruz.”

Longoria ve Chávez aynı fikirde: Flamin’ Hot Cheeto’nun tarihini anlatmak için yola çıkmadılar. Bununla birlikte film, Midwest’te aynı zamanda şehir içi mini marketlerde satılmak üzere baharatlı bir atıştırmalık tasarlayan bir grubun resmi kayıtlarla uyumlu olduğunu kabul ediyor.

“Hikayesinin çoğu, özellikle de filmi izlediğinizde, insanların değerinize değer vermesini, değerinizi ve kredinizi vermesini nasıl sağlarsınız?” Chavez diyor. “BIPOC çalışanları için bu, hepimiz için bir yolculuktu. Bazen tarih çarpıtılır. Ve bazen güçlü konumlardaki insanlar bu tarihi çarpıtma ayrıcalığına sahip olurlar.”

Bize Ulaşın [email protected]’da.